The 2024 Honda Ridgeline TrailSport is the most notable change among a list of tweaks for the new model year: But is it worth your consideration?